1. ホーム
  2. TOPICS
  3. 詳細ページ

桜丘中学校区地域教育協議会主催、「桂かい枝さん」による講演会が行われました。

2017.11.08

 11月8日(水)、5・6限に『桜丘中学校区地域教育協議会』主催の講演会が本校講堂で行われ、本校からは中等部1年生が参加しました。(桜丘小・桜丘北小(5・6年)、桜丘中(1年)も一緒に参加)

 今回の講演内容は、「笑いは世界の共通語 ~ 英語落語の挑戦! ~」という演題で、桂かい枝さん(上方落語家)にお越しいただきました。

 桂かい枝さんは、「世界の人たちにも落語の楽しさを伝えたい」と1997年より古典落語を英訳し、英語による落語公演をスタートさせ、これまでに15カ国93都市(2011年11月現在)で300回を越える公演を成功させています。公演では、海外公演のときのスライドも紹介していただきました。毛氈をかけた高座は下の写真にあるような形ですが、海外で準備されたものは、コーヒーテーブルに毛氈をかけたものや、ピアノの上に毛氈をかけたものなどがあり、桂さんがビックリした経験もお話ししていただきました。序盤は日本語による落語を披露していただき、楽しさと魅力を十分に味わえるお話に会場は笑いがたえませんでした。後半は、英語を使用した落語を聞かせていただきましたが、英語を使用することによってさらに想像力がふくらみ、次の話の展開がワクワクしてたまらない、そんな独特の面白さがありました。

013 029

104 114

158 157

208 207

264 299

313 326

桂かい枝さんの英語落語は、中学や高校の英語の教科書にも使われるなど幅広く親しまれており、英語落語の挑戦はまさに大成功と言えますね。 生徒のみなさんは大笑いしながら大変貴重な経験をすることができたと思います。桂かい枝さんをはじめ、桜丘中学校区地域教育協議会の皆様方、本日は誠にありがとうございました。

東海大学付属仰星高等学校中東部、東海大学付属仰星高等学校

〒573-0018 大阪府枚方市桜丘町60-1 TEL 072-849-7211 FAX 072-849-0246